10:25:00 ص

طريقة ضبط و اصلاح ترجمة اللغة العربية في الافلام


كثيرا ما نقوم بجلب ترجمة الافلام و ادراجها في الفيلم لكن عند تشغيل الفيلم نتفاجئ بالترجمة تظهر بحروف غريبة او حروف كبيرة او صغيرة جدا لكن المشكل الاكثر شيوعا من هذا النوع هو ظهور الترجمة بحروف غريبة غير مفهومة لكن احب ان اوضح بان المشكل ليس من ملف الترجمة انما من اعدادات البرنامج و اقصد طبعا برنامج ميديا بلاير كلاسيك ما دمنا قمنا بترجمة الفيلم عن طريقه الحل سهل و بسيط ساشرحه في هذا الموضوع .



1 - افتح البرنامج و اذهب الى View 
- نختار Options ثم Subtitles 
- ثم Default Style 


2 - من Subtitles - ثم Default Style
- اختر Arial و هي اعدادات ضبط اللغة 
- ستنبثق نافذة جديدة اختر Script لاظهار لائحة اعدادات اللغة 
- منها نختار Arabe  ثم Ok كما في الصورة اسفله


3 - اخيرا Appliquer ثم Ok لتفعيل الاعدادات 


هكذا نكون ضبطنا اعدادات الترجمة و لا تنسى اغلاق البرنامج و اعادة تشغيله 
انتهى الشرح بالتوفيق للجميع